Итальян тілінен аудару - аудармашыны таңдау кезіндегі кеңестер
Сіздердің назарларыңызға Италия елінің тілінен орыс тіліне ең танымал жоғары сапалы аудармашыларды ұсынамыз. 1.QTranslate – пайдалану өте оңай бағдарлама. Жүктеу көшбасшысы. Интерфейс соншалықты ыңғайлы, тіпті жаңадан бастағандар оны тез анықтай алады. Қолдану арқылы жылдам пернелер тіркесімдері Ctrl+v, Ctrl+c мәтінін еш қиындықсыз көшіріп, қоюға болады. Бонус ретінде сіз нәтижені тыңдай аласыз.
2.Сократ. Ежелгі грек ғалымының атымен аталған бағдарлама итальян тілінен орыс тіліне жоғары сапалы аударма жасауға мүмкіндік береді. Бұл қызметтік бағдарлама веб-беттердегі ақпаратты жылдам және тиімді өңдеуге болатындай етіп жасалған. Бағдарламаның үлкен артықшылығы - мәтінді пішімдеу кезінде стиль бастапқыда қандай болса, сол күйінде қалады.
Сократ тікелей орнатылған браузеріңізге, екі терезені құрайды. Бірінде түпнұсқасы, екіншісінде аудармасы бар.
3.ABBYY Lingvo 12. Оның арсеналында 12 әлемдік тіл бар, оның ішінде итальян және, әрине, орыс тілі. Бұл бейтаныс тілдегі сайттарға жиі кіретіндер үшін таптырмас нәрсе. Оны компьютерге де, телефон немесе планшет сияқты басқа портативті құрылғыларға да орнатуға болады. Осының арқасында аудармашы қиын және түсініксіз жағдайларда әрқашан көмекке келеді.
Бағдарламаның тағы бір артықшылығы - емлені тексеру функциясы бар, ол тыныс белгілері мен стилистикалық қателерді болдырмауға көмектеседі.
4.BABYLON PRO V9.0.4 R10 MULTI PORTABLE – тағы бір өте ыңғайлы және өте танымал аудармашы. Итальян және орыс тілдерінен басқа, ол тағы 73 тілді қолдайды. Сөздерді ғана емес, сабақтас сөйлемдерді де сауатты және сапалы аударуды орындайды.
Пішімін сақтай отырып, веб-беттер үшін қол жетімді. Онда үнемі толықтырылып, жаңартылып отыратын үлкен сөздер қоры бар.
5.PROMT 8 PROFESSIONAL GIANT аударма мамандары мен сарапшылар үшін тамаша. Онда әртүрлі салаларда қолданылатын көптеген ғылыми терминдер бар. Бұл аудармашының арқасында сирек кездесетін және аз қолданылатын сөздерді пайдаланып күрделі стильдік сипаттағы мәтінді түрлендіруге болады.
6.Client for Google Translate PRO 4.4.360 — браузер терезесінде пайдалану үшін Google әзірлеген өнім. Бұл қызметтік бағдарламаны пайдалануды бұрынғыдан да жеңілдетеді. Итальян тілінен басқа, сіз әлемнің 50 басқа тіліндегі мәтінді түрлендіруге болады. Оны кез келген өнімде де қолдануға болады Microsoft Office. Әлбетте, итальян тілінен орыс тіліне аударуға арналған көптеген бағдарламалар бар. Қайсысы сізге ыңғайлы болады - өзіңіз таңдаңыз.
