Онлайн техникалық аудармашы
Кейбір мәтінді аудару қажет болса, келесі әрекеттерді орындауға болады. Сіз онлайн аудармашылар ұсынатын веб-қызметтерді пайдалана аласыз. Мұндай қызметтерді пайдалану үшін сізде екі нәрсе болуы керек: компьютер және белсенді және тұрақты интернет. Бұл мақалада қажетті мәтіннің техникалық аудармасын орындауға көмектесетін веб-қызметтері талқыланады. Техникалық аударма ең қиынның бірі деп айта аламыз. Шынында да, бұл жағдайда әртүрлі ғылыми және техникалық салалардағы белгілі бір терминдер мен белгілерді қамтитын мәтіндер аударылады. Аударманың бұл түріне қойылатын талаптар басқа аударма түрлеріне қойылатын талаптардан жоғары. Бірақ егер сіз техникалық мәтінді өзіңіз аударуды шешсеңіз, жұмыс істей алатын веб-қызметтерді пайдаланып көріңіз кез келген браузерде.
Техникалық аударманың бірінші қызметі веб-сайтта http://www.translate.ru. Мұнда «Технология: гаджеттер» санатын таңдау керек. Осы санатта бірнеше басқа техникалық ішкі санаттар бар. Қажеттісін таңдаңыз, қажетті мәтінді енгізіңіз, тілдерді таңдаңыз және аудармасын алыңыз. http://www.translate.ru веб-сайтында орналасқан аудармашы RuNet-те техникалық аудармалар үшін ең танымал аудармашы болып табылады.
Техникалық аудармаларды фирмалардың белгілі аудармашыларының көмегімен де жүзеге асыруға болады Яндекс и Гугл. Мұны істеу үшін сайттарға бару керек https://translate.yandex.ru немесе https://translate.google.ru. Мұнда бәрі бірдей: қажетті тілдерді таңдап, мәтінді енгізіп, дайын аударманы алыңыз. Егер сізге техникалық аударманы орындау қажет болса, осы мақалада көрсетілген қызметтерді пайдаланып көріңіз.
